Antes de que algún fanático religioso de la corrección (dicese de toda persona que lee el post sólo para buscar errores y así poder explicarle generalmente de mala manera al autor que es un idiota -acá gracias a Dios no los tenemos, pero en internet hay varios-), decía, antes que alguno de esos se me ponga a tirar cosas por poner «abilitar» sin «h» (y a vos que te acabás de dar cuenta de que ese era el error, dejame decirte que te falta un poco de lectura 😛 ), decía de nuevo, antes de que me digan eso a mi, aviso que la imagen con el error es de una pantalla de creación de un grupo en Facebook.
El temita éste de la traducción lo vio de nuevo Tute (él había notado el tema del loop de Mac de la publicidad de Claro, no sé si está muy atento y afilado o si está con mucho tiempo libre).
Acá ésto es así. Lo pedís, lo tenés. 😛
ajajaj! posta qe me pasó, dije «no se pudo haber confundido», pero solo fue un segundo eh :$
Che, qué bárbaro.. es una empresa grande, no?
Saludos.-
esta bien que la h es muda… pero tampoco para que te la comas así!!
jeje
aviso que era joda che antes de que me puteen
que vergüenza…una empresa importante…
el otro dia estaba viendo un dvd de un documental de Salta, y habían escrito: «Monumento de los HERUES…» (duele verlo nomas), y también ponían «IGLECIA» (peor)…
la gente no lee?
Jajaja, que vrutos
HERUES????? es re animal!!!
antes de empezar a leer el post note el error, y me re sorprendio que te hayas comido la H… pero estas justificado!!
que triste que alguien no haya notado el error eh!!
Creo que hay problema con el lenguaje por la mala costubre de abreviar todo, generalmente se da por los sms, o el chat etc… Y luego uno se queda con eso… Va a ser peor para esta ultima generacion, cuando era niño estaban los celulares analogicos (los ladrillos que solo hablabas) y tener internet era todo un lujo…
matias! no creo que sea esa la causa… yo creo que la gente hoy en dia ya no lee!!
los pendejos en lugar de leer una novela para rendirla en la clase de literatura prefieren bajarse un resumen de internet!!
si la causa es como vos decis, en el pais ya tenemos generaciones perdidas 100%, llamados floggers!!!
Eso q decis tambien… Los pibes les dan a elegir entre leerse un libro, resvista o lo que sea, o un playstation y la respuesta es obvia… yo que se… afectan muchas cosas..
PUBLICACIóN tampoco tiene tilde, ojo.
Jajaja…posta que yo pensé lo mismo que Juanu al leer el título por primera vez…no podía creer que Milton estuviera escribiendo eso…pero luego, al leer el post me dí cuenta de que no era lo que pensaba…
Consejo: Milton, poné la palabra (o, mejor dicho, la burrada) entre comillas, cosa de no hacerte cargo de semejante horror de ortografía…o poné «sic» a lo último y entre paréntesis…así te desligás de cualquier confusión que pueda surgir para con tu forma de escribir…
Saludos!!
FLOR, la iba a poner entre comillas, pero me di cuenta de que así se perdería ese efecto que logré en vos y en Juanu! Así que lo dejé sin comillas… El que se confunda que se confunda y listo! 😛
flor, definitivamente no lee…
Me doy verguenza… 🙁
p p p p p p PERO QUE ESTA PASANDO?!
son unos bestias
el mundo se esta poniendo ortograficamente incorrecto!!!!
gracias por la dedicatoria,extrañaba estos post 😀
ah,y ya que te molesta que te diga qué escribiste mal dijate porque dice «(ya a vos que te acabás de dar cuenta de que ese era el error, dejame decirte que te falta un poco de lectura)»
jje
igual,hasta que no vuelvan las verdades de los viernes no paro…
Los HOYGANs dominarán el mundo. Está escrito. Nos vemos!
La traducción de Facebook a otros idiomas fue una tarea colectiva, no la hicieron los mismos del sistema. Sin embargo eso no implica que no se lo deba verificar antes de que esté en línea.
.-
jaja Lorio, ahí está arreglado eso…
V, no sabía lo de la tarea colectiva, mirá vos…
hola chicos tengo un problema , no se porque ya no puedo subir fotos..
me dice que instale el control active x y lo tengo !!! y cdo quiero subir se cierra el facebook… bueno agradeceria que me pudieran sacar la duda..
saludos
hola si hay alguien q vivio en la villa temporaria piedra del aguila saludos nos mantenemos en contacto mi email es [email protected] mi nombre es Marcelo Balderrama
NO ESTA FUNCIONANDO FACEBOOK?
PODRIA TRATRSE DE UN VIRUS?
GRACIAS SI ALGUIEN ME RESPONDE.