«La verdadera medida de la grandeza de un hombre se ve en cómo trata a quien no puede beneficiarle en nada.»

Samuel Johnson

A esa frase que veo en Microsiervos (que me parece muy cierta, aunque limitada, y ahora explico por qué) le agrego o modifico tres cosas:

Por un lado le cambiaría la idea de «un hombre» por «el ser humano», como para hacerla más general y menos «machista». Nunca me salió ponerme de lado del «discriminado» en casos así… ya sea la mujer cuando se generaliza diciendo «el hombre» o el zurdo en un mundo hecho casi en su mayoría para derechos. Pero eso al margen.

Por otro lado al hecho de que creo cierto eso de que se muestra la grandeza (o la falta de la misma) en el trato a los que no nos pueden beneficiar en nada, le agrego la idea bíblica de tratar bien incluso (y sobre todo) al que es «enemigo». Osea, tratar bien no sólo al que no me beneficia en nada, sino también (y más todavía) al que me complica las cosas.

Para eso sí hay que tener pelot… digo, grandeza (de paso, me ahorro el comentario machista de las pelotas).

Y por último una que es sólo de traducción (decía «es como trata» y yo puse «se ve en cómo trata», porque me pareció que sonaba mejor).