Hace un tiempo dando vueltas por blogs, links, y blogs recomendados de esos blogs, llegué a un post en inglés titulado «Five lessons about how to treat people» (5 lecciones sobre cómo tratar a las personas). Me llamó la atención y me lo guardé hasta hoy, que sentí ganas de recomendarlo.
Creo que está bueno para pensar y reflexionar, sobre todo para aquellos a los que nos interesa especialmente el trato con las personas.
Como no todos leemos muy bien (ni fluído) en inglés, hice mi mejor esfuerzo para traducir a mi manera los puntos más importantes. El original ahí está para el que quiera leerlo completo. Y si alguno tiene correcciones de traducción, me avisa en los comentarios, como siempre.
He aquí las 5 lecciones o consejos sobre cómo tratar a las personas:
- 1) Conocer a la señora de la limpieza
Durante mi segundo mes en la universidad, un profesor nos tomó un exámen sorpresa. La última pregunta decía «¿Cuál es el primer nombre de la mujer que limpia la escuela?«. Pensé que era una broma y no completé ese punto.
Cuando estaba terminando la hora, uno de mis compañeros preguntó si la última pregunta influía en la nota, y el profesor respondió: «Absolutamente. En sus carreras conocerán muchas personas. Todas ellas son importantes. Todas merecen su atención, incluso si lo único que ustedes vayan a hacer con ellas sea sonreír y decir ‘hola’«.
- 2) Recogida en la lluvia
Una noche a las 11.30 pm, una señora afroamericana estaba parada al costado de la ruta tratando de aguantar una fuerte tormenta. Su auto se había roto y necesitaba que la alcancen hasta algún punto de ayuda. Toda empapada, hizo dedo tratando de parar al próximo auto.
Un joven blanco frenó a ayudarla (algo que en los años ’60 era todavía menos usual que ahora), la llevó a un puesto de seguridad, la ayudó a conseguir asistencia para el auto, y le consiguió un taxi. Ella parecía muy apurada, pero anotó la dirección del hombre y le agradeció.
Después de 7 días y al joven le llegó a su casa una TV color pantalla gigante. Tenía una nota que decía: «Muchas gracias por ayudarme en la ruta la otra noche. La lluvia había empapado no sólo mi ropa, sino también mi espíritu. Y ahí llegó usted. Gracias a usted pude llegar a estar junto a mi marido en sus últimos minutos de vida. Dios lo bendiga por ayudarme y por servir a otros desinteresadamente».
- 3) Recordar a aquellos que sirven.
Cuando los helados eran más baratos, un chico de 10 años entró en la cafetería de un hotel y se sentó en una mesa. «¿Cuánto cuesta un postre helado?», preguntó. «50 centavos», respondió la moza.
El chico metió la mano en el bolsillo, contó las monedas que tenía, y dijo «Bueno, ¿Y cuánto cuesta un helado simple?». Como había más gente esperando, la mesera respondió brusco: «¡35 centavos!».
El chico contó las monedas de nuevo y eligió el helado simple. La moza le trajo el pedido, puso la cuenta en la mesa, y se alejó. El chico terminó su helado, pagó en la caja, y se fue.
Cuando la moza volvió, empezó a llorar mientras limpiaba la mesa. Allí, ordenados junto al plato vacío, había 15 centavos en monedas. ¿Lo ves? Él no pudo tener el postre helado que quería, porque tenía que sobrarle plata para dejarle a ella una propina.
- 4) Los obstáculos en el camino.
Hace mucho tiempo, un rey puso una gran roca en una ruta y se escondió a ver si alguien la corría del camino. Varios comerciantes y empleados del rey la esquivaron y siguieron. Algunos culparon a los gritos al rey por no mantener las rutas en buen estado, pero ninguno hizo nada para sacarla del medio.
Entonces vino un campesino cargando unas verduras, y al ver la roca dejó su carga y trató de correrla. Después de mucho esfuerzo logró su cometido y encontró un bolso bajo la roca. El bolso tenía varias monedas de oro y una carta del rey que decía que eran para aquél que corra la roca del camino.
El campesino entendió lo que muchos de nosotros no entendemos: «Cada obstáculo presenta una posibilidad de mejorar nuestra condición«.
- 5) Dar cuando cuenta.
Hace muchos años, cuando trabajaba como voluntario en un hospital, conocí a una nena llamada Liz, que tenía una rara y grave enfermedad. Su única oportunidad de recuperarse era una transfusión de sangre de su hermano de 5 años, que había sobrevivido milagrosamente a la misma enfermedad, desarrollando los anticuerpos necesarios para combatirla.
El doctor le explicó la situación al chico y le preguntó si estaría dispuesto a dar su sangre a su hermana. Dudó por un momento hasta que, con un gran suspiro, dijo «Sí, lo voy a hacer si eso la va a salvar».
Mientras progresaba la transfusión, él descansaba con una sonrisa al lado de su hermana, que iba recuperando el color de su piel de a poco. Entonces se puso pálido y su sonrisa desapareció. En ese momento miró al doctor y le preguntó con miedo: «¿Ahora mismo voy a empezar a morir?».
Siendo tan chico, el nene había entendido mal al doctor, y pensó que iba a tener que darle toda su sangre a su hermana para salvarla… Así y todo, estaba dispuesto a hacerlo.
- Cierre
Algunas historias podrán ser más o menos gomas, más o menos reales (eso según el mismo autor), pero eso no cambia la esencia fuerte de la idea. La intención de éstas 5 lecciones es inspirarnos a ser más considerados cuando las oportunidades se presentan.
Creo que se puede aprovechar para pensar un montón de cosas copadas. Así que me pareció de guacho guardarmeló.
Me gustó muchisimo gordo! Gracias por la traducción!
Un abrazo!
Wow! Muchas de las cosas de las que hablan son interesantes, mas hoy cuando caminamos x las calles en nuestro mundo con los auriculares puestos y sin registrar lo que pasa alrededor. Yo como buena acción del día cuando viajo en colectivo y a alguien le falla/ falta pasaje trato de pagarselo si tengo. Por que? Realmente no se jajaja
Hola, me parece copado el post 😛
Salvo el punto 2, que es una cagada. Está de más eso de la televisión..
Está bien, al flaco lo recompensaron por su accion desinteresada, pero, lo que deja de moraleja es algo del tipo «si hacés cosas desinteresadas, tal vez te recompensen», haciendo que ya dejen de ser desinteresadas por definición.
Además, ¿me vas a decir que durante el viaje la chabona no dijo nada? O.o
En fin
¡Saludos!
Si haces cosas desinteresadas, siempre te recompensarán, quizás no esa persona… quizás seas ayudado cuando lo necesites, pero si estoy esperando que me recompensen ya no es desinteresadamente 🙂
Copado el post; pero hay que tratar de hacerlo … y acordarse cuando uno está enojado… afligido… o triste.
Igual el mundo esta lleno de gente hermosa, todavía subo al subte y veo chicos y chicas jóvenes que dan el asiento, si se te cae algo lo levantan… no todo está perdido.
gracias
Están buenas las 5
Hey… Estan buenas las historias… Pero lamento desiluionarte y decirte que estas historias fueron publicadas hace unos 10 años en una colección de libros llamada Chicken Soup for the soul… http://www.chickensoup.com/ Acá a la Argentina llegaron algunos de ellos pero con la traducción Chocolate Caliente para el Alma….
Igual…. Todas son excelentes! Siempre te dejan pensando!
Gracias por recordármelas!
sos un buen pibe, milton.
solo espero que recibas un poco de todo eso que te mereces solo por querer hacer una diferencia en el mundo…
se me cayó una lágrima con la última 🙁
Mari (se me permite la confianza? espero que si), gracias! Me emocionó leerte eso! 🙂 Gracias! Yo creo que si logramos ser varios y hacer fuerza entre todos, la idea de un mundo mínimamente cambiado en nuestra parte ya es buena recompensa para todos… Se me ocurre… 😛
Laus, viste? No me quería poner mariconazo, pero me emocionó también!
Vicky, no entendí por qué eso me desilusiona! Son excelentes, tal cual! 🙂
Pecy, ni hablar que no todo está perdido… Y creo que es cuestión de darnos cuenta que somos varios los que de a pequeños gestitos buscamos cambiar las cosas… como para que eso nos aliente a seguir haciendolo…
A mi me gustó lo del punto 2… yo si fuera la chica buscaría la manera de agradecerle con algo al tipo también! 😛
Marcos, comparto! Cada vez está más aprobado y difundido eso de preocuparse por uno mismo… y es un bajón para mi!
Gordo, es siempre un placer! Te banco!
Abrazo grande para todos! 🙂
Me encanto!! 🙂
Siempre tanta positividad por acá. Me encanta.
Y sin duda es un modo de caminar el mundo, el modo que a mi me gusta.
Beso
Sos un copaado! cuando sea grande quiero ser como vos! =P jaja
Muy lindo post, y una gran enseñansa
Me emocione con la última historia! =D
Juli, esa es la actitud! Comparto el modo de caminar entonces! 😉
Vane, qué buena onda! Es la primera vez que alguien me dice semejante cosa! 😛
Abrazo para todos!
Excelente el mensaje! Muchas gracias por compartirlo y hacerlo ameno para quienes no tienen un inglès fluido!
Saludos!
HOLA MILTON , ME PASE VIENDO TU BLOG , LO DE NESTOR K. ME GUSTO LO QUE ESCRIBISTE ,Y ADIERO MUCHO CON ESTE GOBIERNO Y ESO QUE NO LO VOTE , Y ESTE BLOG ME GUSTO MUCHO …,NO SE CUANTOS AÑOS TENES NI SE NADA DE TI , PERO ME PARESES CON LO QUE PUSITES AQUI ES UN BUEN MESAJE CRISTIANO FUERA QUE LO SEAS O NO
me parecio muy interesante todo
ptm
sabes q no me gusta lo q ponen cuando una simple opinion
muy interesantes todas las historias y nos deja muchas moralejas q uno como persona y ser humano q vive en el mundo debe de poner en practica con sus semejantes.
Una vez me inspire en el blog.. y creo q la mejor fue la segunda historia
que linda estas palabra que ayuda a mucha persana a como trata la las gente que son muy complicada de trata pero esto metodo nos ayuda tener una linda amistad com alguien
me gusta el trato con las personas…saludos a todos