Un muy buen compilado con 46 máximas de la vida que todos aprendimos de Friends. Lo vi en Pinterest, se llama simplemente «Todo lo que sé en la vida lo aprendí de Friends», y ustedes sabrán disculpar si hay algún que otro pifie en mi traducción del inglés (¡hay mucha ironía o cosas que no quieren decir lo que en realidad dicen!). Pero creo que no está tan mal…
Traté de buscar video decente para la mayoría de ellas. Y aunque al principio fue el post que más disfruté hacer, después de 2 horas ya estoy estresado y necesito dejar de ver Friends al menos por unos días. Así que ésto es lo que hay:
- Nunca uses «nos habíamos tomado un tiempo» como excusa.
- Recordá que no es tan común, no le pasa a todos los hombres y sí es importante.
- Todos tienen una «langosta».
- Dejar el gimnasio es tan difícil como dejar un banco.
- Para tener más espacio en la cama, usá la técnica del «Hug and Roll«.
- Yemen es un buen lugar para escapar de las novias no deseadas.
- Podés hacer un montón de cosas sólo con tazas y hielo.
- Siempre decí el nombre correcto en el altar.
- Los polvos y cremas no van a ayudar a sacarte unos pegajosos pantalones de cuero.
- Los «bolsos de hombre» no son muy masculinos.
- No cuentes «Mississipicamente» cuando estés en una cabina de bronceado.
- El «How you doin‘» NUNCA falla.
- Si lo picó una medusa, hacele pis encima.
- Nunca dejes a un mono cerca de un control de TV.
- Solo en la carcel te «tocan» para medirte los pantalones.
- No es culpa del «Smelly Cat«.
- Siempre lea completas las cartas de reconciliación. Incluso si son de 18 hojas, de las dos carillas.
- Deberías dejar tu teclado sintetizador en los 80’s, a donde pertenece.
- Una siesta con tu mejor amigo puede ser la mejor siesta que tuviste en tu vida.
- Nunca le digas a un niño que en realidad es adoptado.
- La carne no es un ingrediente del trifle.
- No existe tal cosa como el «porno de tiburones«.
- Tu primer nombre no es tu apellido.
- Lanzar tu propio velorio no es una buena manera de conseguir mujeres.
- Un «Día de Diversión» es una buena manera de conocer a alguien.
- Todos tienen un gemelo idéntico de manos.
- Comer mucha carne puede causar «sudores de carne».
- Nunca es muy tarde para resucitar la rutina. Solo no la cambies.
- Regina Falange y Ken Adams son muy buenos nombres falsos.
- Es posible tomar un galón de leche en 10 segundos.
- Cuando subas un sofá por las escaleras, ¡pivoteá!.
- Una subasta silenciosa no es un concurso para ver quién adivina el precio real.
- Siempre chequeá dos veces las medidas cuando estés haciendo una unidad de entretenimiento (me sale «repisa», pero no es la palabra).
- Jugar mucho a los jueguitos de arcade puede causarte «La Garra«.
- Feo, desnudo, y hombre, no forman una combinación atractiva.
- Nunca poses para un poster de una campaña contra las enfermedades venéreas.
- «Phoebs» es el apodo de «Phoebe», no es una manera de llamar a nuestros amigos.
- Nunca dejes a un pato y a un pollito cerca de un metegol.
- Las cucharas de madera y los camiones de juguete son grandes herramientas para masajear.
- Nunca metas tu cabeza en un pavo.
- Encintarte guantes de cocina a las manos te va a prevenir de rascarte la varicela.
- Nunca apuestes tu departamento en un juego de «Quién conoce a quién».
- No te dejes puesto el gel de blanqueado dental más tiempo del recomendado.
- No hay manera de que traduzca bien la frase «WENUS stands for… ummmm». 😛
- Todos tienen derecho a una lista de 5 celebridades con las que poder acostarse con pase libre si la oportunidad se presenta.
- Existen 7 zonas erógenas básicas. Empezando con un pequeño 1, un 2, un 3, un 1-2-3, un 5, un 4, un 3-2, 2, un 2-4-6, 2-4-6, 4, 2, 2, 4-7, 5-7, 6-7, 7… 7… 7… 7 7 7 7 7 7 7 SEVEN!.
Me encantó!! Ultimamente tengo Warner prendido todo el tiempo y no paran con las maratones de Friends… con lo cual no me sorprende haber podido identificar por lo menos 40 de esos!!!
«Nunca apuestes tu departamento en un juego de “Quién conoce a quién”.»
http://www.imdb.com/title/tt0583600/
El mejor capitulo para mi
Saludos, buen post.
Nº 33 ¿estantería? ¿Rack? ¿frio, tibio, caliente? 😛
Milton! Excelente!
Aguante Friends 🙂
Jajaja, muy bueno! Coincido con Sershio, el mejor episodio es el que pierden el departamento, y para mí también la 4ta es la mejor temporada.
Y W.E.N.U.S es, claramente el Weekly Estimate Net Usage Statistics… me extraña! También está el A.N.U.S (Anual). Me hacía reír mucho que nadie sepa donde labura Chandler, o cuando renunció y el jefe le ofreció guita para que vuelva «Stop saying numbers!».
Que buena serie….
Estoy en la facu así que cero chance de mirar los videos. (Ponele que ya estoy prestando nula atención, que empiece a sonar la voz de Phoebe no sería muy respetuoso).
De todas formas puede reconocer la mayoría. Nunca se va a hacer una serie como Friends. *Llanto*
Excelente post! No puedo creer lo mucho que amo esta serie! El día que la dejen de pasar en Warner, creo que empieza la 3er Guerra Mundial, no tengo problema en iniciarla con tal de que siempre esté en el aire (porque no es lo mismo verlos por la tele que en internet o DVD)
Perdón, pero estaría buenísimo un post de estos pero con «Todo lo que sé de la vida lo aprendí de Los Simpsons»
Harry, sabía lo del WENUS (de hecho justo ayer pasaron ese capítulo de nuevo), pero cómo traducís la frase “WENUS stands for… ummmm”??. 😛
Bel, pensé lo mismo! Lo quiero empezar a hacer para mi aunque sea, pero temo el ataque de los fanboys! 😛 Igual vi que hay un libro que se llama «Todo lo que sé de Ciencia lo aprendí mirando Los Simpson»! 😛
Diana, puede ser, pero no es lo mismo! Pero por ahora estantería es la que más se le parece, no? 😛
Ceci, yo desde siempre tengo Warner o Sony todo el día. En las maratones de Friends temo que se arme un loop eterno, que cree un agujero negro en mi pieza, y muramos todos!
Sershio, comparto: CAPITULAZO. El del sofá por la escalera me copa también igual. Y el de… no, dejá, no termino más sino… 😛
Milton, no lo decía por tu traducción, sino porque en la imagen original no dice.
Milton, bancame que termine con la facu y empezamos con la listita de Los Simpson! (Aunque seguramente ya haya sido hecha y nosotros no la encontramos jaja)
IMPECABLE!!! Me alegraste el desayuno! jajaja
Te recomiendo el pack de bluray que venden en Amazon.
Guau! 21 Blurays! Maxi, se nota la diferencia con un DVD comun y corriente? Pregunto porque en algunos casos no se nota mucho!
Bel, te banco entonces! 😛
Cin, me copa que me leas en el desayuno! 🙂
Harry, aclarado entonces! 😀
Milton saludos desde Panama, espero que todavia tengas en tus planes visitar mi pequeña tierrita, tenia rato que no entraba al blog y grata sorpresa encontrar este detalle de Friends, por lejos mi serie favorita, atinado el resumen aunque tambien por Friends y gracias a Joey y Rachel aprendi el significado de la palabra vicario lol
Yarelis querida! Sigue el plan de visitar tus tierras, sí! Hay una chance, de hecho, de que lo haga el año que viene con algunos amigos! Estamos entre dos viajes diferentes, y vamos a depender de la plata para eso, así que habrá que verse nomás!
Me gusta que hayas vuelto al blog y hayas encontrado algo que te guste! Es un placer eso! 🙂
Beso grande para vos y buen Viernes!
Ja! No lo tenía… excelente!! No habrá uno igual sobre Seinfeld?? (serie que adoro!). Hay que ser bastante fan de Friends para captar todas las frases. Excelente blog!! Saludos!
Muchas gracias, Luciano! Y definitivamente debería haber algo así de Seinfeld. Creo haber visto alguna vez, pero si lo vi lo publiqué! 😛
Gracias por pasar, leer y encima comentar! 🙂 Un abrazo grande!
Te faltó. Se vale tener 1 respaldo con quién casarse a los 40 de preferencia tu mejor amigo. Y es legal tener 1 respaldo que respalde a tu respaldo
De nuevo faltó. 1. Ama las bodas como Ross. 2. No puedes cambiar tu nombre a Tu princesa consuela y Diablos Brutus.