Habiendo pasado los Premios Oscar, y visto toda la ceremonia (las partes entretenidas y las partes bajón), hubo algunas cosas que me dieron ganas de decir:
1) Y por orden la más importante: Cameron Díaz reafirma la teoría de que se puede estar cada día más buena.
2) Me acabo de enterar que la traducción que le pusieron a "No country for old men" (la ganadora a mejor película, mejor director, mejor secundario al español Bardem -que dijo inspirarse en Bush para hacer su papel de asesino malvado-, y mejor guión adaptado) en Argentina fue "Sin lugar para los débiles".
3) George Clooney es de esos tipos que, siendo hombre, no te da vergüenza decir "Qué tipo fachero!". Y ayer mientras lo miraba pensaba si hay algún tipo de su edad, fachero y con estilo en nuestro país. Me parece que no. De grande quiero ser como él. (!)
4) Mientras veía como la película austríaca "The Counterfeiters" se ganaba el Oscar a Mejor Película Extranjera (o "de habla no inglesa"), pensaba si alguna vez alguna película Argentina habría ganado el premio. En el momento también me pareció que no. Y sin embargo ahora entro a la wikipedia y veo que la película "La historia oficial", con Hugo Arana, Norma Aleandro y Héctor Alterio sí ganó ese Oscar justo un año antes de que yo nazca.
Aunque esa fue la única que ganó, hubo otras 4 nominaciones de películas argentinas para esa terna.
5) Lo que me perdí (no sé si no hubo o me lo perdí por alguna distracción) fue el homenaje o aunque sea mención a Heath Ledger.
6) Ayer Marion Cotillard (la actriz francesa de "La vie en rose") de cara me hizo acordar a Jessica Cirio. Salvando las grandes distancias (que le saca Jessica Cirio, obviamente). Repito: sólo de cara y sólo ayer. Porque la estuve buscando en google y no la vi parecida. Pero ayer sí me pareció.
7) No sé si estaba obvio, pero en la mayoría de las arriesgadas que tiré, le pegué al ganador.
8 ) Un asqueroso Bardem metiéndole un pico a la madre.
9) Me carcome el cerebro pensar que hay gente que hoy mismo va a cobrar miles de pesos/dólares/EUROS! por opinar/bardear sobre los vestidos o trajes de los/as presentes.
10) Me rompió soberanamente la paciencia el doblaje a medias que por momentos hacían los de TNT. Entiendo que algunos hablaban demasiado rápido como para escuchar, entender y encima reproducir. Pero arrancar una frase y cortarla para empezar otra, y cortarla para empezar otra más, en como 4 horas de transmisión, en un momento te quema la cabeza!
En un momento hasta llegué a poner la función "SAP" del televisor, para que elimine el doblaje y me deje sólo el inglés. No entendí nada, pero bue… Para el dolor de cabeza no me alcanzó ni el Pen Oral que me estoy tomando para la Amigdalitis…
Voy a ver si consigo alguna repetición, dado a que en ningún lado conseguí verlo en vivo anoche (ningún lado, descarta la PC, ya que estaba siendo ocupada -y ni en joda me la dejaba libre- por mi vieja) De todas formas, adhiero a la 9na… Si hay algo más patético y asqueroso que Intrusos o Viviana Canosa, son esos programas de «fashion police», protagonizados por un par de homosexuales y un par de minas frigidas y/o resentidas. Y que no me lo nieguen…
Nos vemos!
Rodo, si vos lo decís, no te lo niego… 😛
Sebas, la verdad que tenés razón, no se me ocurrió!
La verdad que a mi tambien me molesto el doblaje de TNT, pero peor era el de Venevision (canal venezolano), asi que tuve que verlo en TNT! En encanto ver a Marion Cotillard ganar el premio, mientras que otros eperaban ver a Julie Christie recogiendolo. Pero tambien me lleve muchas desepciones: Le robaron el premio a Transformers en la categoria de efectos especiales, y a Enchanted por la cancion «That’s How You Know», no soy fanatica de ninguna de las peliculas pero no hay que negar que fueron buenas. Mi sorpresa: Tilda Swinton como mejor actriz de reparto, no he visto Michael Clayton, pero su papel, como lo muestran en los cortes de la pelicula, es simple y creo que lo unico que le debe haber parecido dificil fue cambiar el acento… Esperaba ver a Cate Blanchett o, en otro caso, a Saoirse Ronan en el escenario dando su discurso. El caso es que el cine independiente fue el gran protagonista de la noche.
Rodo! seguro sale en mininova en estos días 😉
Milton! comparte tu soberana rompedura…
En E! pasaron la red carpet (decía live pero transmitían durante la ceremonia… no sé)
Pato, viste? Entonces no fue cosa mía nomás…
Yo debería cobrar… lo que pasa es que mis comentarios serían demasiado elementales… del estilo «Ves? Ta buena! Te dije! Qué va a estar vieja?!!?»…
Lukas, vi eso también… siguieron repitiendo eso hasta altas horas de la madrugada…
Nani, el cine independiente y extranjero… Cosa rara en los estadounidenses…
«comparto».. perdon.
ahi esta (cd 1 y 2)
http://www.mininova.org/tor/1198195
http://www.mininova.org/tor/1198192
Milton, ¿no probaste el Closed Caption? Si tu TV tiene SAP debería tener como base el sistema Closed Caption. Yo no ví los Oscar pero me imagino que un evento así y un canal como TNT debería utilizar ese sistema.
Saludos.
1) Sin lugar a dudas! Es directamente proporcional el tiempo que pasa con lo buena que está. Si pasás un año sin verla ni nada, cuando la ves decís «A la puta! Como mejoró esta mina!» -pero no porque antes no estaba buena ni nada-
4) La Historia Oficial siempre tuve ganas de verla (por lo del Oscar), pero nunca llegué. De todas formas,la mayoría de gente que vio las dos me dijo que hay películas argentinas mejores que merecían más el Osky…
6) En esta foto tiene un aire: http://www.elpais.com/recorte/20071023elpepuage_17/XLCO/Ies/francesa_Marion_Cotillard.jpg
(Menos los ojos)
9) Y algunos lo van a hacer por sus blogs! 😛 Deberías cobrar vos!! 😛
10) Lo que dijeron arriba, el CC iba como trompada !! 😀
aca –> http://es.youtube.com/watch?v=m3YN-MmPTu8 está el homenaje a los que no estan mas, y al final aparece Heath Ledger…
y… darin no es tan fachero como george clooney?[!!!!!!1111111ONCE11111]
4) Claro, fue el año en que nací yo. Lo puse en un post hace poco 😛
5) Lo mencionaron en el ya clásico homenaje que le hacen a quienes murieron en el último año.
10) Es insoportable, yo puse SAP desde el comienzo. Pero cuando estaban Ana María Montero y Axel Kuschevatsky en el pre-pre-show (algo así como el pre a la red carpet que ya es el pre de la ceremonia) seguía escuchando a las dos pobres personas tratando de traducir todo mientras escuchaban.
George Clooney, creo que siempre fue, es, y va a ser fachero.
Cuando pasaron el homenaje a todos los fallecidos durante el año salio Heath Ledger.
Un asco Bardem y el pico a su mamá.
La traduccion fue insoportable, pero bue…
Saludos!
3. y no sabés lo que fué aca en mi casa siendo 3 mujeres y un hombre…pobre de mi papá!
9.encima se las dan q son los mejores para criticar…y por ahi clavan cualquiera!
10.me hartan…
una noche con mucho glamour!
los oscar mucho no me interesan…
por eso miro los resumenes y chau… ahi te enteras de todo sin comerte todo lo que dura la emision mas las traducciones insoportables…
yo vi la historia oficial hace unos años… actúan alterio y aleandro y es sobre la apropiación de menores durante la dictadura…
alterio hace de un hdp… es raro verlo porque tiene toda la apariencia de buen tipo jeje
la peli es bastante recomendable…
y george clooney esta muy bueno… de los maduritos argentinos puedo mencionar a raul taibo o gabriel corrado que zafa bastante…
Yo siempre me sentí como cuando Bart y Homero estan haciendo zapping y se queda en un lanzamiento espacial… y dicen «No!, otro estúpido lanzamiento espacial!, cambiale, cambiale!»
Bueno, remplazen lanzamiento espacial por entrega de oscar…
Aguante los Martin Fierro carajo mierda! jeje 😛 Nah mentira, tampoco los miro…
Lolo, tenés razón, no sé si es fachero, pero en cuanto a «estilo» y «onda» me gusta Darín como Clooney argentino… Salvando de nuevo las distancias…
Agos, yo si no miro en directo ya ni miro… porque me aburre saber que ni siquiera es en vivo… 😛
Flor, si no decís lo de la noche con mucho glamour no sé si iba a poder dormir… gracias!
1) Cameron Díaz es rrreeee bonita, pero no le vendría bien un poco MENOS de botox??
2) «No country for old men» se estrena acá la semana que viene…no me llama mucho como para ir a verla por la simple razón de que no me gusta ese tipo de pelis…pero bue, gustos son gustos…me hubiese gustado que ganara «Atonement» o «Juno» como mejor peli (vi la primera, pero desde hace un tiempito que tengo ganas de ver la segunda )…no tenía en mente ver «Michael Clayton», pero ayer me llamó la atención en algunos pedacitos que mostraban cuando nombraban a los nominados, así que cuando llegue la iré a ver (creo que todavía no se estrenó, o si?)…
3) A George Clooney no hay con qué darle…aunque a mí no me gustan los tipos «grandes», debo admitir que el señor tiene toda la facha y que, en definitiva, es un winner!!…
4) Efectivamente, «La Historia Oficial» ganó el Oscar a mejor peli extranjera…y lo más lindo es que la que dijo qué peli era la ganadora fue Norma Aleandro…la mina se re sorprendió cuando leyó que la peli ganadora!!
5) Lo del «In Memoriam» (el homenaje que hacen a los que ya no están) se hizo como siempre y Heath apareció a lo último, como pasó en la entrega de los Golden Globes…
6) Marion Cotillard y Jessica Cirio?!?!?!?!?!…WTF!!!!…perdón, pero ni ahí…la actriz francesa casi me hace llorar de lo sorprendida y emocionada que estaba por haber recibido el premio…
7) Yo pegué 9 del total de nominaciones (creo q el total era de veintipico)…de las importantes que pegué estaba la de mejor actor…esa sí que era cantada: Danny Day-Lewis…cómo lo quiero!!!…me encanta cómo actúa y me parece re buen tipo!!…
8) Sí, coincido totalmente, un asqueroso…
9) Hay en todos lados…es temporada alta de boluditos criticando la moda en los Oscars…
10) Rompe tener a un tipo que esté doblando y estar escuchándolo a él y a los que están hablando en inglés al mismo tiempo…yo trataba de escuchar la versión en inglés, pero se me hacía medio difícil con el otro hablándome en español arriba!!…encima no es que te lo traducen en el mismo instante, sino que tienen los 10 segundos de diferido que ponen en la transmisión (en un momento eso se notó porque el intérprete empezó a traducir lo que el presentador dijo unos segundos después)…así que los intérpretes no tienen excusa: o traducen bien, o lo subtitulan (mal), pero por lo menos nos dejan escucharlo en el idioma original…
En fin, me gustó la ceremonia…sobre todo el hecho de poner pedacitos de la entrega de los Oscars de años anteriores…
Sorry por lo extenso del comenario…
Saludos!!!
Ah no… Se arma forobardo con Cameron… Y más ahora que está rubiezca… Jajajajjajajaja
jajaja no habia visto el piquito de javier bardem a la madre! encima se lo da dos veces! que desubicado! no podes hacer eso en los akademi aguors boló… estas re out… (igual lo perdono porque el peinado que usa en la pelicula es EL MEJOR :D:D )