Dando vueltas por Tumblr me encontré con ésta lista de «29 maneras de mantenerse creativos». Como siempre, algunos consejos me parecen clave, otros estaría bueno empezar a probarlos (como el de «descansá mucho»), y otros cada uno sabrá para sus adentros si aplican o no. 😛
Como siempre, la traducción de abajo es mía, y tiene más «buena voluntad» que otra cosa. Así que si hay alguna corrección para hacer, o algún punto que podría tomarse (o quedaría mejor traducido) de otra manera, me avisan en los comentarios. 🙂
- Hacé listas.
- Llevá un cuaderno a todos lados (aunque en 2011, «Notebook» podría mantenerse como notebook y punto).
- Probá la escritura libre (o algo así: «Free writing»).
- Alejate de la computadora.
- Dejá de culparte a vos mismo.
- Tomate recreos.
- Cantá en la ducha.
- Tomá café.
- Escuchá música nueva.
- Sé abierto.
- Rodeate de gente creativa.
- Obtené feedback.
- Colaborá.
- No te rindas.
- Practicá, practicá, practicá.
- Permitite equivocarte.
- Andá a algún lugar nuevo.
- Contá tus bendiciones.
- Descansá mucho.
- Tomá riesgos.
- Rompé las reglas.
- No lo fuerces.
- Leé una página del diccionario.
- Creá una estructura de trabajo.
- Dejá de tratar de ser perfecto para otra persona.
- ¿Tenés una idea? Escribila.
- Limpiá tu espacio de trabajo.
- Divertite.
- Terminá algo.
Yo lo vi en el Tumblr: «Live on Michigan Ave«.
WordReference te salva de muchas expresiones:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1983585
Beat yourself sería como martirizarse, culparse uno mismo, no te comas el coco! 😛
Me gusta me gusta… especialmente cuando tengo una historia para pensar! jajaja
la 5. no seria :: deja de superarte ??
La 5 seria, coloquialmente, un «note tires abajo» no te parece??
Si en la 2, ‘notebook’ se mantendría como ‘notebook’, la 4 no tendría sentido!
Solo quería decir eso desde que leí en post pero en mi trabajo me tira error cuando quiero comentar jaja
En la 5 fui con la propuesta de Coski! Puse «Deja de culparte a vos mismo», pero teniendo en cuenta que todos entendemos a qué va! 😛
Rode, buen punto ese!
Y es raro lo del trabajo! Si te acordás después decime qué dice el error! 🙂 Gracias!
Beso!
JA! muy bueno, solo agregaria una que me parece fundamental!
JUEGA MUCHO!
Acá hay una infografía en video de la misma lista: http://www.creatividadpublicitaria.com.mx/2011/06/29-maneras-para-mantenerte-creativo.html 🙂