Yo te diría que primero veas el video y después la traducción del recuadro celeste. Sino le saca un poco la sorpresa…
Traducción:
– Mirá atentamente a este tipo.
– No vió a las 10 hermosas mujeres que lo rodean.
– Aparentemente vos tampoco.
– Despertate y preparate.
La de arriba es una de las piezas hecha para Francia de la campaña de publicidad para el nuevo Axe Rise Up. El Rise Up es un gel de ducha que te despierta, digamos. Te levanta. Te despavila.
La idea es entonces que no te pierdas ninguna oportunidad. Que no desaproveches ninguna chance por dormido. Y no se me ocurre mejor manera de graficarlo con un ejemplo que éstos dos videos creados por la productora Buzzman Frenzy.
Lamentablemente el primero está en frances y el segundo en inglés, y no los encontré con subtítulos, pero creo que se van a entender bastante bien.
Yo no sólo que no me lo acordé, sino que de primera ni siquiera lo entendí. Rise up a pleno para éste sector. 😛
Me parecieron publicidades creativas, ingeniosas, que le dan una vuelta de tuerca creativa y positiva a la típica publicidad de Axe. Todo lo contrario, por ejemplo, me parece la que están dando ahora en Argentina del flaco que es un sofá…
Al márgen: no sé si califica como confesión, o qué, pero yo uso el gel de ducha de chocolate de Axe. Y me la banco. ¿Cuál hay?. 😛
Éstas dos yo las vi en Unblogged: «Axe – Rise Up Girls».
Sorry, yo me acabo de despertar y vi a las chicas escondidas =P
Lo de Bethany ni a palos, pero las vi xD
No termino de entender la propaganda de aca. El chabon es un sillon, se le sientan los amigos encima y uno de ellos le proporciona lo que seria un cachetazo en la cola?? wtf??
Si, la del sillón es medio bizarra, pero está bueno lo de que cuando terminás de pensar en fútbol empezás a pensar en mujeres. Las de radio están mejores, el locutor pasa el chivo y dice por ejemplo «amiga gauchita, llamala después del partido» y cosas así, me pareció ingeniosa.
La primera la verdad que no me gusta mucho, me había cagado la sorpresa de antes igual, pero es como demasiado abstracta, la única gracia está en el truco de que no te des cuenta que están las minas, que se yo. De todas formas es bastante ingenioso.
La segunda me encantó, es algo que te puede pasar mil veces, no me acordaba el nombre obviamente, genial.
Marce, yo no sé si tendrá que ver que el post es bastante esclarecedor antes de leerlo, pero cuando vi el primer video en lo de Pablo me di cuenta al toque de las pibas de fondo… Imagino que viendolo en la TV no será tan obvio (porque no esperás que pase nada y le prestás atención al flaco sin más).
Negra, yo tampoco la entendi, y me pareció malisima, que se yo…
Harry, no escuché las de la radio, parecen tener un poco más de onda, si! De la primera está bueno el efecto sorpresa (que como dije, para mi debe ser doble al verlo en la tele, sin preambulo y sin esperar nada)…
Yo no habia visto a las chicas escondidas! Me paso lo mismo que la publicidad esa inglesa que creo que posteaste una vez de prestar atencion.. que cambiaban las cosas…
La de axe me parece mucho mejor la de radio que la de tv, pero bueno, generalmente las de axe que hace ponce buenos aires.. estas no se que agencia las habra hecho.. no me sorprenderia que fueran hechas por creativos argentinos.
En youtube viendo, hay varias que estan buenas tambien.. http://www.youtube.com/watch?v=APiGrIsJc9A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MfEWU7XM5UM&feature=channel
y algunas mas del usuario AXE de otros productos..
La idea está buensíma, pero la primera me pareció demasiado larga! La segunda se basa en lo mismo pero es mas cortita, me gustó más.
Igual me parece demasiado alevoso lo que hace Axe, en todos sus comerciales hay minas que muestran o se le tiran a los pies a un flaco solo poruqe usa Axe. Aunque la idea esté buena y en sus comienzos me divertía es como que ahora, despues de 7 comerciales iguales, me aburre, me es muy monotono. Y además convengamos de que está bueno oler pero si el muchacho en cuestion nos cae mal o no nos parece muy agraciado, por mas Axe que use..no hay caso jaja.
Pd: A la del sillón yo tampco la entiendo, pero me causa mucha gracia la cara que pone el flaco que le pega al sillon.
La del sillon?
http://www.youtube.com/watch?v=uAY5bkizacI
Ésta Marcelo.
Marce, ahí está! No entendí por qué preguntabas yo! jeje
Me había dejado esto para ver, y justo un blog francés me spoilereó la propaganda muy seriamente.
La segunda está excelente, también.
Muy piola la idea! Y es muy adaptable a Argentina si le cambiás el contexto… (y el idioma :P)
Yo sólo ví la mina del poster, pero ninguna otra, igual la que está en el piso a rayas blancas y negras es imposible verla, en ningún momento apuntan hacia ese lado…
Y en la segunda ni ahí que me acordaba ajjaja
A mi la del sillón es la que me dejó perplejo (iba a decir «duro» o «boquiabierto», pero así como son, lo iban a malinterpretar), porque no la habia visto ni a palos!
@Milton Por esos comentarios, por ESOS, sos mi ídolo.
¿A ver? Ahora les cuento
La de la biblioteca, esa sí que no la ví.
recien veo este post milton..
tan distraida soy qe no vi ninguna de las chicas? jaja
another question…
por qe en argentina no hay chicos asi de facheros? 😛
Vero, los habemos, los habemos… 😛
Hola como va!? che muy buenas las publicidades de los otros paises, aca en Argentina estan pasando una por radio que me vuelve loco, la de la «amiga guachita» me da un poco de gracia y al mismo tiempo bronca…. por favor si consiguien el clip o el audio me lo pasan!???
Creo que es bueno aclarar el tema de la bronca… porque no se me dio con esa «amiga gauchitaaa!!!», esta vez creo que mi desodorante ME ABANDONO:P (asi no paso el chivo).