Como aquel mágico momento en el que avivamos giles con lo de la C en el logo de Carrefour, volvemos a las andadas con una nueva avivada, como para que saques conversación con la chica que te gusta en los momentos de tensión, o cosas así.
Para los que solemos ser preguntadores por oficio y profesión, la de «¿Cómo se dice: tergopol o telgopor?» es una pregunta hecha y re-hecha miles de veces. Y las respuestas que nos encontramos no suelen tener ningún tipo de argumento válido. Simplemente el otro te dice cómo lo dijo toda su vida.
Y a los tipos preguntadores por oficio no nos convence ese argumento, y menos todavía un «suena mejor así».
El asunto es que hoy hablando huevadas de la vida con una amiga (Dai… acabo de descubrir que si le digo Daiana muta) me iluminó y me sacó de la bolsa que dice «GIL» y me puso en la que dice «VIVO». Lo hizo con un argumento muy convincente, que hizo cerrar la duda para siempre:
Punto.
Estoy como con el logo de Carrefour. Me siento un idiota por enterarmelo recién ahora (aunque en el logo de Carrefour era más evidente y da más vergüenza), pero mejor tarde que nunca.
Y como soy un tipo solidario, ahí estamos… avivando giles…
Ehhhh =D entonces yo estaba en la bolsita que dice VIVOS jejejej 🙂 soy re inteligente, me siento especial jajaja 🙂 t quieroo!
JAJAJAJA YO EN LA BOLSA DE LOS GILES
Y ME LA BANCO
SIEMPRE TUVE LA DUDA
GRACIAS POR POSTEAR ESTO «AHORA TODO TIENE SENTIDO PARA MI»
REPITO,ME LA BANCO
No obstante, segun Wikipedia:
«El poliestireno expandido es un material plástico espumado, derivado del poliestireno y utilizado en el sector del envase y la construcción. En los países hispanohablantes se le conoce coloquialmente por varios nombres, algunos de ellos derivados del nombre de su fabricante:
Argentina: Telgopor, marca comercial de la empresa Hulitego. Otra denominación tergopol (‘ter’ de térmico, ‘go’ de goma y ‘pol’ de poliestireno )»
Jaja estaba en la bolsa de los VIVOS!
Coman GILES!
volvi che! y vine a enterarme que soy un gil jajaja
un aplauso para tu amiga!
y con lo de la C me acuerdo todavia, me entere por vos 🙂 jaja
jajaaa yo siempre dije telgopor… estoy en la de los vivos??? pero bien ahi vale poniendo la definicion de wiki jaja… tu amiga te cago a versos… como va a ser TEL de tela… nada que ver jajaa… tu amiga es la que esta en la de los giles y quiere meter a todos ahi jaja…
tela q culea… nha q ver…
Estoy con Varelita yo. Esto que ponés es como una regla mnemotécnica para recordarlo, pero tranquilamente podés crear otra para el otro caso. Como la que nombra Varelita.
Incluso tienen quizás un poco más de sentido esos términos que tela.
Últimamente lo llamo directamente poliestireno expandido y se acabó la joda. Lo aprendí hace unos años en la facultad y quedó para siempre.
Aunque si tengo que elegir entre las dos comunes, sin dudas va telgopor.
Eso de la Tela fue un chamullo barbaro! jajaja
Pero siempre hemos sabido que la Wiki es la aviva giles por afano =)
Siemrpe que tengo dudas sobre palabras consulto en la Real Academia Española: http://www.rae.es
Y trintemente, ni «tergopol» ni «telgopor» se encuentran en el diccionario.
¿Será que nisiquiera deberíamos llamarla así?
Cuando vivía en Venezuela lo llamaban «anime». Siempre me resultó extraño, pero esa palabra si aparece en el diccionario:
anime.
(Del lat. mediev. amineus, blanco). 1. m. Resina o goma de diversas especies botánicas de Oriente y América, usada generalmente en medicina y droguería.
Para que sigas con tu campaña, otra como la de Carfour: el de multicanal es una M.
Saludos
Laura, «googlear» y «twittear» tampoco están en el diccionario igual… y varios la usan a diario! jeje Pero igualmente no está porque es una «abreviación comercial» dicen…
Andres, gracias por el dato! jeje igual está dicho también en el post de la C de Carrefour, por eso no me dediqué a avisarlo aparte! 😛
Vare, también puede ser «Terraza Gol Polacobastía», pero «TELa de GOma PORosa» me suena que tiene más sentido y mejor ritmo de palabra (?)… 😛
Interesante, pero desde que me enteré que Telgopor es (o fue) una marca comercial, trato de decirle poliestireno expandido o espuma de poliestireno, que como ya digeron antes es la forma correcta.
yo tenia entendido que era como lo dice varelita, porlomenos eso me dijo mi profesor de tecnologia de la construccion (en mi frustrado paso por arquitectura) me habia contado asi, pero bueh…ah otra cosa, las famosas curitas o venditas, se llaman Apositos Adhesivos, asi como quien no quiere la cosa viste…
http://weblogs.clarin.com/podeti/archives/002567.php … es muy convincente este mini informe .. una «tela» .. no es.
¿PolacoBastía? ¿Tan berreta es el producto?¿Se puede hacer cosas lindas con los «muertos»?
De Onda!!! =)
A diferencia de lo de Carrefour, esta sí me la sabía.
Y seguro que avivaste a varios, no sólo con lo del telgopor, seguro que cayó algún gil nuevo con lo de Carrefour, como me pasó a mí en mi momento, jajaja.
Qué buena onda!!! Aunque también podía ser TERminal GOmosa POLigonal (porque polvorienta no queda bien).
Pero ahora… ahh, me solucionaste una duda existencial!!!
AJAJAAJAJ esto fue gracioso.
Hubo una época en casa en la que se miraba mucho Utilísima, y debo decir que el 90% del grupo de señoras y señoritas que hacen manualidades dicen ‘terrrrrgopol’.
Por suerte cuando mi papá estaba presente y las escuchaba decirlo, comentaba con un tono de voz bastante alto que no puede entender cómo la gente es tan mal hablada, y encima salen por televisión!
Gracias a papito siempre supe cómo de dicen las palabras conflictivas.
Ahora, no entiendo por qué mi hermana ayer preguntó ‘Pa, qué es un clavicornio?’ ajajaajajajajaajaj.
yo lo digo de las dos maneras.segun quien pregunte. ahora me quiero enterar por la c de carrefour
Mi intención era conocer si era o no un residuo peligroso, esa era mi duda inicial, luego sobrevino la otra, en el momento de preguntar en vos alta; mi duda fue: teLgopoR o teLgopoL, como verás la primera L nunca estuvo en discusión, jaja. Por eso creo que yo no estoy en ninguna de las dos bolsas, hay otra que sea peor que GILES??
Gracias. Ahora que sé como se escribe me siento mucho mejor…
¿tergopol o telgopor? e aqui la cuestion
desde otra web… atencion al ultimo parrafo.
La palabra Telgopor nació hace muchisimos años como una marca comercial de la empresa Hulitego. En nuestro país, es uno de los típicos casos de productos genéricos desplazados por la marca.
Hulitego fabricaba y comercializaba distintos artículos, muchos de los cuales
llegaban a su nombre comercial mediante la anteposición de la sigla «telgo».
Si bien no puedo asegurarlo 100%, me atrevería a decir que la palabra telgopor proviene de la conjunción dos palabras: «Telgo» y «Styropor» (Styropor: Marca de la materia prima con que Hulitego fabricaba el poliestireno expandido)
Más allá de esto, y aquí radica lo descabellado de la supuesta «tela gomosa porosa», el telgopor (poliestireno expandido) no es una tela, sino una espuma rígida fabricada a partir del estireno.
Ni siquiera el estireno antes de su polimerización puede asociarse a una tela, basicamente porque es un líquido.
Saludos
Me quedo con teRgopoL.de «Tela» no tiene nada y de «Porosa» menos, sinó traten de hacer pasar agua a traves de un envase de helado. Lo que si, no quiero entrar en la porteñada de «gil» o «vivo». Los «vivos» me tienen harto…
En wikipedia dice otra cosa XD Otra denominación: TERGOPOL (‘ter’ de térmico, ‘go’ de goma y ‘pol’ de poliestireno )
Un misterio que nunca resolveremos XD
Tergopol: Térmica goma de poliestireno
bolsa de giles, no me hagas reír las medias.
TELGOPOR,TERGOPOR,TERGOPOL……DA IGUAL! POR DIOS, QUE ALGUIEN ME AVIVE CON LO DE CARREFOUR ,QUE ME ENTRO LA DUDA…..QUE ES ESO DE LA «M»?
Ouch!!! jejejeje.. Creo que mi novia me acaba de ganar una docena de empanadas. Tergopol era como lo dije desde que tengo razon. Pero parece que con decirme Tela Gomosa Porosa, pues, mmmmm…. ya esta. Solo espero que al menos me convide tres empanadas jejeje…. Saludos y muy bueno esto: «avivando giles».
ya pense por 2 minutos y sigo pensando q tu blog es una PORONGA. Y QUE LA GOMA POROSA ES LA QUE TE COMES VOS Y TU AMIGA.PELOTUDO.avivar giles?me parece que el gil sos vos.lo creeria si la fuente fuese la empresa que fabrica el poliestireno,sino es lo mismo que merck y merca y todas esas boludeces de la cultura popular.que la pases re lindo
Hola a todos… Aunque a pasado tiempo desde que se inicio este debate les cuento que: La palabra Telgopor nació hace muchisimos años como una marca comercial de la empresa Hulitego. En nuestro país, es uno de los típicos casos de productos genéricos desplazados por la marca.
Hulitego fabricaba y comercializaba distintos artículos, muchos de los cuales llevaban su nombre comercial mediante la anteposición de la sigla «telgo». La conformación de su nombre, telgopor proviene de la conjunción de dos palabras: «Telgo» y «Styropor» (Styropor: Marca de la materia prima con que Hulitego fabricaba el poliestireno expandido).
No es como dicen. No son siglas de nada. Es una marca comercial, denominada Telgo. Esta fábrica producía varios materiales: TelgoPlast (parecido al ConTact), TelgoLin, TelgoPren (un aglomerado de madera), TelgoPor (poliestireno expandido), BuTelgo y GomaTelgo. La empresa existía hace unos 50 años, en la oficina de mi viejo había un folleto. Es como la marca Gillette o Birome.
Así como no te daban argumento válido para decir tergopol o telgopor, tampoco lo hay para justificar que provenga de Tela de Goma Porosa.
La empresa Hulytego usaba el prefijo «telgo» para muchos de sus productos (telgofix, telgoplast, telgopren). La terminación «por» se usa en múltiples marcas de EPS en el mundo, en muchos casos por usar Styropor como materia prima. Probablemente sea el caso de Hulytego también.
Exactamente como dijo hace mas de 2 años Germán, el origen de la palabra es la sigla Telgo que anteponía Hulytego a sus productos, combinado con «por», probablemente por Styropor.
De hecho, el telgopor o poliestireno expandido no es, no fue ni nunca será una tela, en ninguno de sus estados ni en ninguno de sus procesos. Es decir, «Tela Gomosa Porosa». Falso.
Y lo de avivar giles, después de la nota…no sé, revisá la info antes de postearla, y de paso avivá a tu amiga Daiana, que es la gila que te hizo quedar como un gil. Con cariño, eh. Saludos.