James Blunt

Bueno, vamos a hacer así… de ahora en más las letras de los temas que recomienden en «Recomendá tu canción», las voy a poner como post del blog, para ahorrar espacio en los comentarios y que no queden kilométricos!

Vamos a empezar con la primera que recomendó Cami (mi hija del corazón… quiero que mi hija sea como ella posta, es la nena más linda que vi en mi vida)…

Del tema… es conocidisimo… arrancó haciendose groso (acá en Argentina y por lo menos para mí) como fondo de los momentos románticos de la serie de TV «Sin Código»…

El resto, lo dice la letra… Como siempre, la traducción, abajo de todo…

You’re Beautiful – James Blunt

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I’m sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won’t lose no sleep on that,
‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful, you’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place.
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

Yeah, she caught my eye
As we walked on by.
She could see from my face that I was flying high,
And I don’t think that I’ll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You’re beautiful, you’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place.
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

You’re beautiful, you’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it’s time to face the truth.
I will never be with you.

– – – –

ERES HERMOSA

Mi vida es brillante.
Mi amor es puro.
Vi un ángel.
De eso estoy seguro.
Me sonrió en el subterráneo.
Estaba con otro hombre.
Pero no perderé el sueño por eso,
Porque tengo un plan.

Eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Vi tu rostro en un lugar lleno de gente.
Y no sé qué hacer,
Porque nunca estaré contigo.

Sí, ella me llamó la atención
Cuando pasamos caminando.
Ella podía ver por mi cara que yo estaba volando,
Y no creo que la vuelva a ver,
Pero compartimos un momento que durará hasta el fin.

Eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Vi tu rostro en un lugar lleno de gente.
Y no sé qué hacer,
Porque nunca estaré contigo.

Eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Debe haber un ángel con una sonrisa en su rostro,
Cuando se le ocurrió que yo debería estar contigo.
Pero es hora de enfrentar la verdad.
Nunca estaré contigo.

Nota: hay un rumor que dice que podría tocar James Blunt en Argentina. En ese link de Entradas Q! hay más información.