Saltar al contenido

Pegar Subtítulos a un AVI (video)

En uno de los post de The OC, preguntaron ya un par de veces como hacer para pegar los subtítulos (que vienen en un archivo por separado) al video que te bajás (capítulo, película, video en general).

Yo como en realidad me gusta más ver películas y capítulos tranquilo en mi pieza con la computadora, nunca busqué como hacerlo, pero hace un tiempo encontré este tutorial en MundoDivX.com que explica fácil (dentro de todo, fácil) como pegar el archivo del subtítulo al archivo «.avi» (archivo de video) bajado. De esta manera (creo que es obvio, pero por las dudas) se hace un solo archivo (avi) y lo podés grabar a dvd y verlo en el reproductor «de mesa» (osea, el común, el de la tele).

Ahí está el link para el que quiera aprender a hacerlo.

10 comentarios

  1. Jose

    Te iba a decir una cosa los subtitulos de la cuarta temporda no los puedo cargar con el bs player a partir del capitulo 10 no funcionan bien al cargarlos da error y se cierra dime ke hacer

  2. Ernesto

    Para fusionar los subtitulos a un video avi. puedes usar el programa AVI ReComp. Con el programa puedes reducir el tamaño de tus archivos AVI y tambien tiene la opcion de poder fusionar la pelicula y los subtitulos en un solo archivo. Tambien puede mejorarle el sonido a tus peliculas. Saludos

  3. Manuel

    Al usar el programa AVI ReComp aparecen muchos problemas, yo jamas he logrado pasar de intentar cargar un video, ya que me dice que el tipo de audio del video no es aceptable…

  4. SOY PABLO Y CADA VEZ QUE PEGO UN SUBTITULO NO ENCUENTRO FORMA DE QUE QUEDEN NIVELADOS NI SI QUIERA UN POCO SIEMPRE HAY BASTANTE DIFERENCIA SI PUDIERAN AYUDARME ESTARIA MUY AGRADECIDO
    GRACIAS

  5. soy el ciruja

    hola si ha mi tambien me pasa lo mismo no se por que me aparesen los subtitulos mucho despues que lo que dise al pelicula no habria una forma de poner que se peguen pero al mismo tiempo

  6. maldito

    che no se que programa usar para pegar subtitulos que onda alguien sabe¿????¿¿¿??¿

  7. lo ice con el virtualdub pero al guardarlo
    pesa como 5 gb i noc porke ..

  8. pEkLe

    El archivo te pesa 5 gb pq no seleccionaste ningun codec para comprimirlo… eso esta en el SpanishDub–>Video–>Compresion
    Ahi, seleccionas el ultimo de la lista «xDiv Mpeg 4 codec»

  9. Guille

    Stephen la verdad que tu recomendacion fue muy buena y me sirvio el programa recomendado, no se que paso con el avi recomp que solo me codifica una parte de la pelicula, los subtitulos y la pelicula estan bien, no logro entender que pasa, si alguien me puede ayudar, eternemaente agradecido.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *