JAJAJAJA que bueno esta! cheeeeeeeee Corderaaaaaa!:)
Los creativos ultimamente tenemos que crear ideas asombrosas, para personas con las que ya no tenemos contacto, por sueldos completamente alejados de la realidad, para empresas que no mueven un dedo sin consultar estadísticas.
Quien puede » crear» bajo presión¿¿
Jajajaja excelente. totalmente contradictorio, y pasa en muchisimos lugares!.
la expresion un poco mas exacta seria «… y empeza a pensar fuera de los limites»
o algo asi.
es un juego de palabras entre cubiculo, y la creatividad fuera de lo establecido (box).
a mi me toca hacer una campaña de comunicacion interna para motivar personal mal pago, que trabaja horas por demas, y sobrecargado de responsabilidades.
mas o menos lo mismo….
Ahí está… cacé el chiste pero no se me ocurría como hacer la traducción sin hacer una aclaración larga en las letras grandes! 😛 Gracias mari! 🙂
JAJAJAJA que bueno esta! cheeeeeeeee Corderaaaaaa!:)
Los creativos ultimamente tenemos que crear ideas asombrosas, para personas con las que ya no tenemos contacto, por sueldos completamente alejados de la realidad, para empresas que no mueven un dedo sin consultar estadísticas.
Quien puede » crear» bajo presión¿¿
Jajajaja excelente. totalmente contradictorio, y pasa en muchisimos lugares!.
la expresion un poco mas exacta seria «… y empeza a pensar fuera de los limites»
o algo asi.
es un juego de palabras entre cubiculo, y la creatividad fuera de lo establecido (box).
a mi me toca hacer una campaña de comunicacion interna para motivar personal mal pago, que trabaja horas por demas, y sobrecargado de responsabilidades.
mas o menos lo mismo….
Ahí está… cacé el chiste pero no se me ocurría como hacer la traducción sin hacer una aclaración larga en las letras grandes! 😛 Gracias mari! 🙂