El dengue, letra y música

Dengue

En Argentina está pegando duro la epidemia más fuerte de dengue que tuvimos (por lo menos) en la historia reciente. Eso para los que estamos “adentro” no es novedad. Tampoco es novedad que el argentino es de por sí creativo, que aunque se queja muchísimo se adapta a las crisis con facilidad, y que “el hambre agudiza el ingenio“.

La mezcla de los componentes: crisis mundial, Argentina, el dengue, la música, y un par de horitas de 100% lucha dió como resultado un nuevo tema de “El Enmascarado”, un músico misterioso que toca con un antifaz el estilo que ahora algunos diarios llaman “cuarteto combativo“.

La canción se llama lisa y llanamente “El dengue“, y según el muchacho éste enmascarado surgió de la mano de la Fundación Casa de la Ciudad. Había que transmitir un mensaje para prevenir la enfermedad y había que hacerlo de alguna manera pegadiza. Gracias a Dios que por lo menos evitaron la cumbia (un saludo para el triki triki) y eligieron hacerlo al compás de un cuarteto.

La letra de “El Dengue” es la siguiente:

No dejes latas, cacharros o vasijas donde el agua se puede acumular. Techos de lona, floreros o cubiertas sin tapar, porque el mosquito ahí va a procrear. Dengue, dengue, dengue, hay que sacar a ese mosquito rebelde. Dengue, dengue, dengue, no le des oportunidad. Dengue, dengue, dengue, hay que sacarlo al mosquito del dengue. Dengue, dengue, dengue, no le des chances en tu hogar.

Obviamente que uno no podía esperar letras profundas ni una nueva sinfonía de Bethoven, sino más bien algo que lo haga revolcarse en su tumba. Pero hay una enfermedad que está matando gente, hay un mensaje de prevención que transmitir, y si ésto sirve, bienvenido sea.

La canción de “El Dengue” se puede escuchar y bajar desde éste link. (ya no está más disponible).

Dengue, dengue, dengue…

Ojalá pudiera borrarte

Imagen de previsualización de YouTube 

Hace ya un tiempo que no ponía letras de canciones. Tengo que volver a ese "hábito"…

Creo que con varios compartimos que a veces pueden decir las cosas más claras y puntuales que muchos de nosotros con varias palabras. Incluso hacernos sentir con esa mezcla de letra precisa y melodia armoniosa, cosas especiales…

Y una banda (entre muchas otras) que sabe hacer eso es Maná. En éste caso, pongo el tema "Ojalá pudiera borrarte", del último disco de la banda, "Amar es combatir", que en aquel post de "Recomenda tu canción" ya recomendé…

El video arriba, la letra del tema, acá va

[Leer más...]

Way back into love (traducida)

Hace unas semanas me ví “Letra y Música” (“Music and Lyrics”, “Tu la letra y yo la música”), la última comedia romántica de Drew Barrymore (la de “Los angeles de Charly”) y Hugh Grant (el de ojos demasiado celestes, de “Nothing Hill”, “Bridget Jones” y todas esas).

Primero decir que la película ME GUSTÓ, aunque puede que sume el hecho de que:

a) Me encariñé con la tipa de hace un par de películas

b) Me gusta como “Hugh” hace de “tipo romántico, pero tampoco goma”

c) Me gusta mucho la música.

Sacando eso, es una película que cuenta con las partes predecibles que toda comedia romántica hoolywoodense tiene que tener, mezclada con “humor familiar” y con dos estrellas conocidas de buen parecer.

Me gustó especialmente:

1) El humor de los dos (y de cada uno en particular) y como se logra imitar una “química”.

2) El hecho de que ella no sea ninguna “diva top”, que sea una piba común, pero que queda linda igual

3) El baile de “Hugh” en todas las presentaciones de “Pop!”

4) La Mac que tiene nuestro tan querido “Hugh” en su casa…

5) La “canción de la película”, Way back into love (“Camino de vuelta al amor”), del cual me gustó la letra y la música (ja!)

Por éste último punto es que publico la letra en inglés del tema, la traducción y el video (no se ve bien y se escucha mas o menos, pero es lo que hay)…

Way Back into love

[Leer más...]

Aerosmith – Cryin’

Imagen de previsualización de YouTube

Ahora sí… ese que pasaba era el video de Cryin’, el tema de Aerosmith que ayer nombraba por la excelente versión que hizo Kelly Clarkson

Este tema (que sabe estar en mi top-ten personal) formó parte de “Get a grip”, el 17º disco de la banda (y a mi gusto uno de los mejores), lanzado en 1993.

Para el que le guste el tema y encima sepa un poco de guitarra (no tanto… yo con lo que sé lo pude tocar!), acá están los acordes para guitarra, y más abajo la letra en inglés y la traducción al español.

Antes de las letras, acá va el audio de la Rock and Pop (en video) del tema, extraído del show que la banda dio en Argentina hace unas semanas.

Imagen de previsualización de YouTube

Ahora sí… echate un “karaoke en vivo” (o “casi vivo”, por lo menos sentí que es en vivo) y cantate la letra:

Cryin’ – Aerosmith

There was a time
When I was so broken hearted
Love wasnt much of a friend of mine

[Leer más...]

Maroon 5 – Makes me wonder (video y letra)

Es una banda que me atrapó por la onda del primer disco… no sólo la onda musical, que me gusta mucho, sino también la idea de que son justamente “canciones sobre Jane“… no tiene más vuelta que eso, el tipo se enganchó con Jane, la tipa le rompió la cabeza, le entró a hacer canciones, hizo una banda, grabó el disco, vendió un montón y hoy es (son) famoso(s)… Y todo gracias a Jane… :P
El asunto es que Maroon 5 (la web es nueva) está por sacar su segundo “disco disco”… sacaron el primero “Songs about Jane” que, repito, para mi es un muy buen disco, de esos que me compraría. Después sacaron un acústico, después un vivo, y ahora va el segundo posta digamos… que sería su cuarto disco: “It won´t be soon before long” (viene a ser “Dentro de poco no será pronto“?? o algo así?).
El que pinta como corte de difusión de este nuevo disco es el tema “Makes me wonder“, del cual dejo la letra en inglés y el video clip (visto ya 735.000 veces en YouTube… sólo el de éste usuario)… la traducción no la puedo hacer porque tengo poca idea del inglés… encontré una que era bastante mala… cambiaba los verbos, los tiempos, las personas, etc. Así que habrá que esperar para eso… Gracias a Abby, la traducción, haciendo clic acá!
Actualización: Hay noticias de un show de Maroon 5 en Argentina en Noviembre de 2008, en el Luna Park.
Imagen de previsualización de YouTube
Duración: 03.43 min
(en la web de la banda se puede ver y no está en “calidad youtube”)
Letra – Makes me wonder

[Leer más...]

Letra: You’re Beautiful (y traducción)

James Blunt

Bueno, vamos a hacer así… de ahora en más las letras de los temas que recomienden en “Recomendá tu canción”, las voy a poner como post del blog, para ahorrar espacio en los comentarios y que no queden kilométricos!

Vamos a empezar con la primera que recomendó Cami (mi hija del corazón… quiero que mi hija sea como ella posta, es la nena más linda que vi en mi vida)…

Del tema… es conocidisimo… arrancó haciendose groso (acá en Argentina y por lo menos para mí) como fondo de los momentos románticos de la serie de TV “Sin Código”…

El resto, lo dice la letra… Como siempre, la traducción, abajo de todo…

You’re Beautiful – James Blunt

[Leer más...]