La creatividad según Steve Jobs
Creatividad | Frases | Motivate! | Reflexiones en voz alta
Y ya que estamos hablando de creatividad, quién mejor que Steve Jobs para decirnos qué es la creatividad en su opinión. Y quien peor que yo para tratar de traducir esas palabras. 
El que sepa más inglés que yo ayudeme con la traducción (para los que saben todavía menos que yo), porque hay detalles que entiendo pero que no me sale traducir como se debe.
Acá mi mejor intento:
Creatividad es conectar cosas
Cuando se les pregunta a las personas creativas cómo hicieron algo, se sienten un poco culpables, porque ellos no lo hicieron realmente, ellos sólo vieron algo. Se hizo obvio para ellos después de un rato.
Eso es porque fueron capaces de conectar experiencias que tuvieron y sintetizarlas en cosas nuevas. Y la razón por la que fueron capaces es que tuvieron más experiencias o pensaron más en sus experiencias que el resto de la gente.
Desafortunadamente, eso no es moneda corriente. Mucha gente en nuestra industria no tuvo experiencias muy diversas. Entonces no tienen puntos para conectar y terminan con soluciones muy lineales, sin una perspectiva amplia sobre el problema.
Cuanto más amplio sea nuestro conocimiento de la experiencia humana, mejor será el diseño que tengamos.
La imagen la saqué de acá (Michael Lebowitz), via un tweet de Jorge. Estos párrafos son parte de una entrevista hecha a Steve Jobs en 1996. Acá está en inglés.
Comentar » (Hay 9 Comentarios) 09.06.2010
ARTICULOS RELACIONADOS (POR AHI TIENEN QUE VER CON ESTO QUE LEISTE)
9 Comentarios en “La creatividad según Steve Jobs”
Escribir tu comentario
Cuidá tu lenguaje. Pensá 2 minutos más tu comentario y reemplazá esa puteada por una crítica constructiva. Cualquier discriminación, insulto, comentario que no aporta nada, o SPAM, va a ser borrado. Si te quedan dudas, lee ésto. Gracias.
epa!! - 09 jun 2010 a las 18:31 #1
buenas!!
al googlear “sincronizar subtitulos en mac” tu post es el primero que aparece.
http://www.quelapaseslindo.com.ar/2009/07/25/sincronizar-subtitulos-en-mac/
sos el maestro del seo, eh?!?!
muchas gracias por el programita.
abrazo
Dani Suárez - 09 jun 2010 a las 20:42 #2
está bien la traducción, eh…
muy bueno también
un saludo grande
Dai - 09 jun 2010 a las 21:12 #3
se ve que te gusta la tematima de la creatividad jajaja
un beso Milton!
JaCoBo - 09 jun 2010 a las 23:25 #4
Interesante la reflexión, aprendamos algo de don iPanela xD.
Aunque voy por la pagina 5 de Conocer gente por internet y he tenido que tirarme al piso para reírme unas 456465465498741564516+84531456651524654 veces.
Abrazo.
Milton! - 09 jun 2010 a las 23:26 #5
jaja Dai, sí! Me encanta el tema, sisi…
Dani, bárbaro entonces!
“Epa!”, estaba mejor si lo comentabas allá eso!
Pero gracias supongo! Igual no le retoqué nada de SEO, se puso así solito!
Milton! - 09 jun 2010 a las 23:28 #6
jaja Jacobo, cada tanto me suele pasar lo mismo con los comentarios de aquel post!
Andres - 10 jun 2010 a las 15:01 #7
esta bien la traduccion mil.. sabes mas ingles de lo que crees!
Milton! - 10 jun 2010 a las 16:59 #8
Gracias Andy! Es bueno eso! Y es bueno saberlo! jeje
Quotes de la semana #127 - 13 jun 2010 a las 18:37 #9
[...] Steve Jobs (y traducido por Milton) en La creatividad según Steve Jobs No se puede brindar un numero para decir lo que es o no ideal, lo mejor que podemos hacer es [...]