Publicidad23.06.2008
Portuñol o “Portunhol“, es el nombre de una nueva publicidad de Personal, de la línea “Temas”. Es espectacular, y lo peor (o lo mejor, va): tremendamente cierta.
Había visto sólo el final en el entretiempo de Argentina - Brasil, pero hoy la volví a ver, ésta vez completa.
Hacía falta para levantar el ánimo del fin de semana, después de niebla asesina, de avalancha de camioneros, de palazos de policias, de ladrillos volando de los monoblocks, y de… ah, si, del partido.
“Aqui no ha pasado nada”. Y de nuevo… Qué linda hinchada.
Pero eso al margen, muy buena la publicidad.
Patricio - 23 Jun 2008 a las 19:45 #
Está muy buenasâo!
Hoy en el colegio estábamos hablando de no sé qué, y solo hizo falta decir “Viste la publicidad de…?”, sin terminar la pregunta; para quet odos nos acordemos automáticamente y nos empezemos a reir
Chipi - 23 Jun 2008 a las 21:30 #
Tá boa!
Acho que um brasileiro pode entender tudo o que fala esse rapaz
Vou enviar a publicidade a uma amiga que mora em Rio, nasceú aí mesmo.
Ela não fala espanhol
Vamos ver se entende o não entende.
varelita! - 23 Jun 2008 a las 21:51 #
Ja ja ja 100% veridico! y no solo con el portugues/brasilero sino que ademas conozco quienes hablan en “italiano” y en “frances”!! y no me extrañaria que lo pongan en el CV
Agos...! - 23 Jun 2008 a las 22:46 #
claaaa!!!
todo porque chipi sabe portugues en serio!
banco a esa hinchada… sabelo…
Negro - 23 Jun 2008 a las 22:48 #
No la había visto!
Muy buena… es verdad. Yo cuando intenté hablar en inglés con los yanquies que vinieron de intercambio hice lo mismo…
No, no les hablaba en portugues trucho. Me refería a que le metía ing a cualquier cosa, y así…
Algunos momentos eran para filmarlos…
Che! ahora que me acuerdo nunca hice un post completito con eso…
lucas - 24 Jun 2008 a las 9:48 #
el hotel — INHIO….
Lau♫ - 24 Jun 2008 a las 10:13 #
Es cierto por dios!!!
En un boliche estube horas y horas haciendo que hablaba portugues hasta que llego uno que sabia hablar en serio y me hizo quedar cuadrada… eso me dejo una muy buena moraleja……. que te vayas 15 días de vacaciones a brasil no quiere decir que sepas hablar en portugues….!!
Muchas graciñas.
saludos!
flor! - 24 Jun 2008 a las 14:32 #
jaja tá báaaarbara! (ahi me salio el cordobes argento)
ja lo mejor es q en el secundario me sacaba 9 y 10 en portugués…
ja lo malo es que me acuerdo de muy poco hablar, pero no de entender…
alguien se acuerda del capitulo de los Argento? cuando Moni hablaba en “portugués” y decia: “ayy pepe, viste que los brasileros dicen todo con iño?” bue desp menadaba unas expresiones que no puedo escribir..porque no se como!
uds son la hinchada mas fiel, sin dudas…
Félix - 24 Jun 2008 a las 14:33 #
Qué pelotudo el chabón. Me da vergüenza ajena, ja.
Por suerte yo sólo hablo en inglés donde la tengo bastante clara. Igual nunca falta el que se quiere hacer el que inventa palabras por ejemplo: “mochile” ¡para hablar de una mochila! Como diría mi profesora de inglés: That’s a macanation!
Juanu - 18 Jul 2008 a las 21:14 #
Si, la verdad, excelente. Aparte muy buen actor el loco…