Este es otro de los artículos "Para más nerds" (aunque ya no sea categoría).
Los que usan la publicidad contextual de Google Adsense y buscan optimizar los anuncios para ganar más plata y molestar menos al visitante, habrán leído alguna vez sobre el pedazo de código del título google_language = 'es';, cuyo objetivo es adaptar los anuncios al idioma español (para evitar anuncios en inglés y que la gente no les de bola).
Bien, resumiendo, mandé un mail a Google para preguntar si no estaba fuera de las normas insertar ese código y me respondieron que (como es obvio) estamos modificando el código que ellos nos dan, así que no se puede usar.
"Según se especifica en nuestros Términos y condiciones (https://www.google.com/adsense/terms), el código de anuncios que AdSense de Google le suministra no puede modificarse de ninguna forma".
Lo que me sugirió Leo (de Google) en el mail fue lo que varios sitios recomiendan y a lo que otros varios sitios se oponen: que bloquee esos sitios con el filtro de anuncio para la competencia.
Me parece un poco pavo y poco práctico tener que ponerme a bloquear anuncios uno por uno en inglés o hasta en japonés (o chino, o lo que sea eso que aparece raras veces). Y me parece raro que Google ofrezca una respuesta tan poco productiva teniendo otra tan simple al alcance de la mano (como sería la del google_language = 'es';), pero bueno.
Habrá que conformarse con eso por lo pronto.