Letra: I don’t want to Miss a Thing (Aerosmith)

Hace mucho que no pongo alguna letra de canción.. simplemente porque en otros blogs cuando veo alguna, salvo que me interese, leo los primeros dos renglones y la salteo…

Pero para seguir con el momento ñoño… acá va la letra de este tema (traducida abajo) que va muy bien para que más de uno “dedique” a su pololo/a (los chilenos dicen pololo no?) y quede bien…

I don’t want to Miss a Thing – Aerosmith

I could stay awake, just to hear you breathing
Watch your smile while you are sleeping
While you’re far away dreaming

I could spend my life, in this sweet surrender
I could stay lost in this moment… forever
Every moment spent with you, is a moment I treasure

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing

Lying close to you, feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me what you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever.

I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel you heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep, yeah
And I don’t want to miss a thing
- – - – - – - – - – - – - – - – -
No quiero Perderme de Nada – AeroSmithPodría quedarme despierto solo para oírte respirar
Verte sonreír mientras duermes
Cuando estas muy lejos soñando

Puedo gastar mi vida en esta dulce rendición
Puedo quedarme perdido en este momento por siempre
Cada momento que paso contigo es un tesoro para mi

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de tí, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

Acostado al lado tuyo sintiendo tu corazón latir
Y me pregunto qué estás soñando
Me pregunto si soy yo a quien estás viendo
Luego beso tus ojos
Y le agradezco a Dios que estemos juntos
Y solo quiero quedarme contigo en este momento
Por siempre y siempre

No quiero perderme de una sonrisa
No quiero perderme de un beso
Sólo quiero estar contigo
Aquí mismo, contigo, tan solo así
Yo solo quiero tenerte cerca
Sentir tu corazón muy cerca al mío
Y solo quedarme aquí, en este momento
Por todo el resto del tiempo

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de tí, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido, si
Y no quiero perderme de nada

In memory of… Pekerman! :P

AMBIENTE LIBRE DE HUMO

Cuidá tu lenguaje. Pensá 2 minutos más tu comentario y reemplazá esa puteada por una crítica constructiva. Cualquier forma de discriminación, insulto, comentario que no aporta nada, o SPAM, va a ser borrado. Gracias por evitarlos. :)

Comentarios

  1. jajajajja nooooooo.. dejame de joder.. :P q coincidencia justo hoy con mi nueva “mujer” (para no ponerme tan cargoso) hablabamos de ese tema.. :P jaja..
    y hablando de coincidencias hoy pensaba en un tema de simple plan “crazy” y cuando llego a mi ksa pongo el winamp y apreto el shuffle.. ese q agarra temas al azar y se pone.. :P jaja q genio.. hoy fue un dia de casualidades.. :P
    lo q es estar al pedo para contar todo esto no? :P jeje te hice un comentario grande en los ultimos 3 post.. :P
    soy un idolo.. nunca habia escrito tanto.. :P jeje
    saludos..

    PD: muy buen tema.. jeje

  2. jaja ke grandeeee

    Pekermannnn,, soy mujer pero no lodobu;) se de q estas hablando Mr. MiL jajaja

    bueno ya te firmeeee.. asike no me inspiro mch, JE…me voy a dormirrr! byE!

  3. Jeje, esto me va preparando para ver Aerosmith en el Quilmes Rock… no puedo esperar a que llegue Abril!!

  4. Lalu...! dice:

    PABLO FORRO!!! no hay q comer delante de los pobres! eso no se hace… menos delante de una pequeña q los iba a ir a ver… Y NO PUEDE!!!!buaaaaaaaaaaa!!! :`(

  5. no Laluuu!! nu te enojes. Si te ponés así no voy a verlos, :D

  6. jajja lalu siiii ponete asi.. asi pablo no va y me da las entradas a mi.. :D ajja :P

  7. hola a todos bueno que puedo decir de esta cancion solo que es hermosa a mi me encanta y no me canso de escucharla.

    jejejejejejejeje
    bye. besitos

  8. quiero decir q i don’t want to miss a thing de aerosmith es el mejor tema q escuche 8) :D esta muy bueno y quiero q me pasen ese tema a este e-mail:nerv_tkd@hotmail.com por favor. doy recompensa. jejejeje :mrgreen:

  9. Sacranister dice:

    es una de las ejores canciones ke e escuxado y leido en españo me llega al ala gracias por tu aporte se te agradece

  10. esteban dice:

    ta muyy buenmo el temaaaaaaaaaa….,.m voy solo pasabaa

  11. Maria Antonieta dice:

    poootaa esa cancion es lo maximo make me cryyyyyyyyy ..U_u

  12. nayari dice:

    hola me llamo nayari tengo 17años y me encanta aerosmith son lo maximo y me gustaria q me la dedicaran es muy bonita bye I LOVE YOU

  13. ReeLindoo temaa me enkaantaa
    empieso a yoraar kuando lo oigoo
    aaaw kee linDoo :)

  14. solo quiero decir que me encanta aerosmith y que es uno de mis grupos favoritos y que me encantan todas sus canciones!

  15. sheshi dice:

    cada vez qe empiezaa estaa cancion
    me pongo a shorar como una loka
    la amoooooo

  16. Aaaaa justo estaba escuchando ese tema, lo amo (L)

  17. charito dice:

    me la mando un amigo y me emocionado mucho, es preciosa me encanto
    pero mas me encantaria si me la ubiera dedicado .un beso jc

  18. este video es muy bacano, aerosmith es una chimba y lo recomiendo mucho para las parejas q se aman….

  19. aaaaaahhhhh re tierno y romantico jajajja. fuera de joda este tema esta muy bueno cuando se tiene a alguien para dedicarlo jejeje, y si no tambien.
    bue muy buen tema, chauuuu ;-)

  20. bueno es una cancion muy bonita me encanta y aerosmith es muy chebre escuchenlo es muy agradable y deja muchas cosas que pensar.
    El rock es un genero de musik que no lo solamente es brillante por sus vocalistas sino por el gran mensaje que deja sus canciones…. vale la pena escuchar el ROCK!!! QUE VIVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

  21. TODOS SUS TEMAS SON BUENISISISISISISISIMOS, A MI M ENCANTAN ME FASCINAN, TODAS SUS CANCIONES, NO HAY UNA SOLA A LA Q PUEDA DECIR Q NO ME GUSTA, SU VOZ DE STEVEN TYLER ME ENCANTA ME HACE SOÑAR, ME LLEVA A LO DESCONOCIDO, TODAVIA NO EXIXTEN LAS PALABRAS EXACTAS PARA DESCRIBIR A ESTE HOBRE TAN DIVINO Y EL GRUPO DE AEROSMIYH ME ENCANTAN, ME FASCINAN SON UNICOS E INIGUALABLES, NADIE LOS PODRA IMITAR, NI EN SU VOZ, NI EN SU MUSICA, NI EN SU LOOK, PORQ SON UNICOS, SI ALGUIEN LOS TRATARA DE IMITAR SE LES VA A VER LO BARATO…. IMITADORES!!!… Q NUNCA LES VAN A LLEGAR NI A LOS TALONES…. SON INCREIBLEMENTE FASCINANTES.. ME ENCANTAN ME FASCINAN ME SACAN DE DE LA REALIDAD Y ME LLEVAN A LO INCOGNITO… SON FASCINANTES… I LOVE YOU… BESOS MUA MUA MUA MUA!!!! SU FAN #1 AUQ SEA LA ULTIMA EN LA LISTA…. ANA YELY

  22. primero AEROSMITH es la mejor banda del mundooooooooooo!!!!!!!!!! ANA YELY sos una masaaaaaaaaaaa dijiste todo lo q pienso de steven tyler y aerosmith a la perfeccion!!!!!! Steven es lo mas hermoso buena persona inteligente excelente cantante bombonazoooooooo y con la mejor voz de todas !!!!!! nadie jamas va poder igualar a STEVEN ni AEROSMITHHHHHHHH!!!!!!!!!! los AMOOOOOOOOOOOO son lo mejor de lo mejorrrrrrrrrr!!!!!!!!! SABELOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!

  23. Franceron dice:

    Tremendisimo aporte chica

  24. buee,yo nunca pude ver a aerosmith..seria mi sueño.
    la cancion esta re buena me encanta…
    aerosmith es mi banda favorita lo amo .
    bueno besitosss .

  25. ESTA CANCION ME GUSTA MUXO, Y LA PELI ESTA GENIAL DE VERDAD ES LA MEJOR QUE YO PIENSO QUE AS HACHO!! ME ENCANTA ES TAN ROMANTICA, LA NETA A CUALQUIERA SI L ELLEGARIA COMO A MI.ERES GENIAL Y ESTA CANCION TAMBN!!

  26. S LA KANCION BONITA Q HE SCUCHADO M NKANTA!!!!!!!!
    CREO Q AEROSMITH ES UN GRUPO INCREIBLE Q HACE UNA MUSICA
    INCREIBLE Y BUENO Q VIVAN LOS GRUPOS Q SON KOMO AEROSMITH!!!!!!!!!!!!!

    Y LAS LETRAS Q DICEN TANTO KOMO STA

    BESOSSSSSSSSSSSSSSSS

  27. josefina dice:

    oye esta muy buena la traduccion , suerte.

  28. Leslie dice:

    Bueno gente les comento que me encanta aerosmith y esta es mi cacnion favotita..pero tambien les comento que le falta una estrofa a la cancion es:Don’t want to close my eyes
    I don’t want to fall asleep
    Cause I’d miss you baby
    And I don’t want to miss a thing

    Cause even when I dream of you
    The sweetest dream will never do
    I’d still miss you baby
    And I don’t want to miss a thing

    Y VA ANTES DE:
    I don’t want to miss one smile
    I don’t want to miss one kiss
    I just want to be with you
    Right here with you, just like this
    I just want to hold you close
    Feel you heart so close to mine
    And just stay here in this moment
    For all the rest of time …

    GRacias!!

    My Love I Love You A Lot And You Are All For Me…Alwas Remember This OK¿?

  29. Martina dice:

    Me encanta este tema
    bajen un par de traducciones maas :)

  30. aii, sii yo amoo este temaa, es mas, voy a entrar a mi cumple de 15 con el. me encanta mi cumple es el 13 de septiembre de este año i lo estoi esperando con mucha ansiia.

    agregen !! daaf.19@hotmail.com

    bezooz

    iiio

  31. Cristian Moreno dice:

    Uno no sabe qué hizo grande a qué. Si la canción hizo grande a la película, o la película hizo grande a la canción. Aerosmith genio virtuoso de la música.
    Mis respetos desde Colombia

  32. muy lindo el tema… hoy me lo dedicaron y no sabia q decia….muchas gracias!!!

  33. ooooooooooo
    :(
    hermosa la cancion
    la mas hermosaaa

  34. Fernanda dice:

    Exeelente tema.. Muy Lindo por lo demas , M emociona escuchar este tema pasan Mil cosas por mi Cabeza :) No habia encontrado la letra en Ingles Gracias.. Cuidate

  35. Mayra dice:

    amo ésta canción!!!! es hermosa, el mejor tema por leeeejos
    y la película la amooo, Armageddon!! el mejor tema y la mejor pelicula.

    la amoo!
    es espectacular la letra ?

    besos a todosss

    May-

  36. Mayra dice:

    hermosa cancion, es el mejor tema leejos
    lo amo, es espectacular la letra es muy emocionanteee

    armageddon y ´´no quiero perderme de nada´´,la mezcla perfecta!!!

  37. stefania dice:

    Puedo quedarme escuchando y leyendo esta cancion para siempre
    espectacular la muchacha q lo subio :P

  38. Aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Amooooooooo Aerosmith!
    Y Ese Es Mi Tema Favoritooooooooooooooooooooooooooo!

  39. * MUI BUEN TEMAAA :)

    BESO.

  40. TEMOOOOÓN, NO ME CANSO DE ESCUCHARLO! (Y)

  41. Moises cristobal dice:

    muchas felicidades al grupo aerosmith x estA ROLA

  42. nunka pense la letra de este tema seria tan intensa, la verdad… harmoso!!! me encanta!!

  43. me encanta este tema!! :P

Opina

*